Index par thème des 1385 questions et réponses

                                    APPEL À TOUS
Il me semble important de parler ici du contexte dans lequel ces questions furent traduites. Depuis deux ans, je traduis les questions posées à Ken Wapnick et ses réponses, ce qui m'a permis d'évoluer comme étudiante du cours. C'est pourquoi je me suis décidée à traduire les références du livre, dans chacune des questions, par le « tutoiement » puisque cette formule est familière aux élèves. J'ai d'ailleurs recommencé la correction de chaque question et j'ai terminé la révision des questions s'échelonnant de 1 à 700. Par conséquent, toutes les questions avant 701 devraient être traduites en se référant aux citations du livre bleu en utilisant le « tu » familier. Si ce n'est pas le cas, si vous voyez des coquilles, des fautes, des erreurs ou autres, veuillez svp me le signaler par un courriel à l'adresse suivante : www.helenecaron01@videotron.ca.

Par ailleurs l'index inclus ici est très utile. Les questions ont été compilées par une équipe d'étudiants du cours. Ces gens nous ont fait parvenir cet index, et nous leur en sommes très reconnaissants. Vous pourrez également aller dans l'onglet Enseignements de Ken Wapnick, et voir  plusieurs autres traductions entreprises par cette équipe. Nous sommes heureux de pouvoir avoir accès à ces documents inédits.  Merci encore pour ce travail de compilation.